en	This value should be false.
tl	Ang halaga nito ay dapat na huwad.

en	This value should be true.
tl	Ang halaga nito ay dapat totoo.

en	This value should be of type {{ type }}.
tl	Ang halaga nito ay dapat sa uri {{ type }}.

en	This value should be blank.
tl	Ang halaga nito ay dapat walang laman.

en	The value you selected is not a valid choice.
tl	Ang halaga ng iyong pinili ay hindi balidong pagpili.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
tl	Kailangan mong pumili ng pinakamababang {{ limit }} ng pagpilian.|Kailangan mong pumili ng pinakamababang {{ limit }} ng mga pagpipilian.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
tl	Kailangan mong pumili ng pinakamataas {{ limit }} ng pagpipilian.|Kailangan mong pumili ng pinakamataas {{ limit }} ng mga pagpipilian.

en	One or more of the given values is invalid.
tl	Isa o higit pang mga halaga na binigay ay hindi balido.

en	This field was not expected.
tl	Ang larangang ito ay hindi inaasahan.

en	This field is missing.
tl	Ang patlang na ito ay nawawala.

en	This value is not a valid date.
tl	Ang halagang ito ay hindi balidong petsa.

en	This value is not a valid datetime.
tl	Ang halagang ito ay hindi wastong petsa/oras.

en	This value is not a valid email address.
tl	Ang halagang ito ay hindi balidong address ng email.

en	The file could not be found.
tl	Ang file na ito ay hindi makita.

en	The file is not readable.
tl	Ang file na ito ay hindi mabasa.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
tl	Ang file na ito ay masyadong malaki ({{ size }} {{ suffix }}). Ang pinakamalaking sukat {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
tl	Ang uri ng file ng mime ay hindi balido ({{ type }}). Ang mga pinapayagang uri ng mime ay ang {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
tl	Ang halaga nito ay dapat na {{ limit }} or maliit pa.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
tl	Ang halaga nito ay masyadong mahaba. Ito ay dapat na {{ limit }} karakter o maliit pa.|Ang halaga nito ay masyadong mahaba. Ito ay dapat na {{ limit }} mga karakter o maliit pa.

en	This value should be {{ limit }} or more.
tl	Ang halaga nito ay dapat na {{ limit }} o mas marami pa.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
tl	Ang halaga nito ay masyadong maliit. Ito ay dapat na {{ limit }} karakter o marami pa.|Ang halaga nito ay masyadong maliit. Ito ay dapat na {{ limit }} mga karakter o marami pa.

en	This value should not be blank.
tl	Ang halaga na ito ay dapat na may laman.

en	This value should not be null.
tl	Meron dapt itong halaga.

en	This value should be null.
tl	Wala dapat itong halaga.

en	This value is not valid.
tl	Hindi balido ang halagang ito.

en	This value is not a valid time.
tl	Ang halagang ito ay hindi wastong oras.

en	This value is not a valid URL.
tl	Hindi ito isang balidong URL.

en	The two values should be equal.
tl	Ang dalwang halaga ay dapat magkapareha.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
tl	Ang file ay masyadong malaki. Ang pinapayagan halaga lamang ay {{ limit}} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
tl	Ang file na ito ay masyadong malaki.

en	The file could not be uploaded.
tl	Ang file na ito ay hindi ma-upload.

en	This value should be a valid number.
tl	Ang halaga nito ay dapat na wastong numero.

en	This file is not a valid image.
tl	Ang file na ito ay hindi wastong imahe.

en	This value is not a valid IP address.
tl	Ang halagang ito ay hindi isang wastong IP address.

en	This value is not a valid language.
tl	Ang halaga na ito ay hindi balidong wika.

en	This value is not a valid locale.
tl	Ito ay isang hindi wastong locale na halaga.

en	This value is not a valid country.
tl	ng halaga na ito ay hindi wastong bansa.

en	This value is already used.
tl	Ang halaga na ito ay ginamit na.

en	The size of the image could not be detected.
tl	Ang sukat ng imahe ay hindi madetect.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
tl	Ang lapad ng imahe ay masyadong malaki ({{ width }}px). Ang pinapayagang lapay ay {{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
tl	Ang lapad ng imahe ay masyadong maliit ({{ width }}px). Ang pinakamaliit na pinapayagang lapad ay {{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
tl	Ang haba ng imahe ay masyadong mataas ({{ height }}px). Ang pinakmataas na haba ay {{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
tl	Ang haba ng imahe ay masyadong maliit ({{ height }}px). Ang inaasahang haba ay {{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
tl	Ang halagang ito ay dapat na password ng kasalukuyang gumagamit.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
tl	Ang halagang ito ay dapat na eksakto sa {{ limit}} karakter.|Ang halagang ito ay dapat na eksakto sa {{ limit }} mga karakter.

en	The file was only partially uploaded.
tl	Ang file na ito ay kahalating na upload lamang.

en	No file was uploaded.
tl	Walang na upload na file.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
tl	Walang pansamantalang folder na na-configure sa php.ini, o ang naka-configure na folder ay hindi umiiral.

en	Cannot write temporary file to disk.
tl	Temporaryong hindi makasulat ng file sa disk.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
tl	Ang dahilan ng pagkabigo ng pagupload ng files ay isang extension ng PHP.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
tl	Ang koleksyon na ito ay dapat magkaroon ng {{ limit }} elemento o marami pa.|Ang koleksyon na ito ay dapat magkaroon ng {{ limit }} mga elemento o marami pa.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
tl	Ang koleksyon na ito ay dapat magkaroon ng {{ limit }} elemento o maliit pa.|Ang koleksyon na ito ay dapat magkaroon ng {{ limit }} mga elemento o maliit pa.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
tl	Ang koleksyong ito ay magkaroon ng eksaktong {{ limit }} elemento.|Ang koleksyong ito ay magkaroon ng eksaktong {{ limit }} mga elemento.

en	Invalid card number.
tl	Hindi wastong numero ng kard.

en	Unsupported card type or invalid card number.
tl	Hindi supportadong uri ng kard o hindi wastong numero ng kard.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
tl	Ang halagang ito ay hindi isang wastong International Bank Account Number (IBAN).

en	This value is not a valid ISBN-10.
tl	Ang halagang ito ay hindi balidong SBN-10.

en	This value is not a valid ISBN-13.
tl	Ang halagang ito ay hindi balidong ISBN-13.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
tl	Ang halagang ito ay pwdeng isang balidong ISBN-10 o isang balidong ISBN-13.

en	This value is not a valid ISSN.
tl	Ang halangang ito ay hindi isang balidong ISSN.

en	This value is not a valid currency.
tl	Ang halagang ito ay hindi balidong pera.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
tl	Ito ay hindi dapat magkapareho sa {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
tl	Ang halagang ito ay dapat tataas sa {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
tl	Ang halagang ito ay dapat mas mataas o magkapareha sa {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
tl	Ang halagang ito ay dapat kapareha ng {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
tl	Ang halagang ito ay dapat mas maliit sa {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
tl	Ang halagang ito ay dapat mas maliit o magkapareha sa {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
tl	Ang halagang ito ay hindi dapat magkapareha sa {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
tl	Ang halagang ito ay hindi dapat magkapareha sa {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
tl	Ang ratio ng imahe ay masyadong malaki ({{ ratio }}). Ang pinakamalaking ratio ay {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
tl	Ang ratio ng imahe ay masyadong maliit ({{ ratio }}). Ang pinakamaliit na ratio ay {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
tl	Ang imahe ay kwadrado ({{ width }}x{{ height }}px). Ang mga kwadradong imahe ay hindi pwede.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
tl	Ang orientasyon ng imahe ay nakalandscape ({{ width }}x{{ height }}px). Ang mga imaheng nakalandscape ang orientasyon ay hindi pwede.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
tl	Ang orientasyon ng imahe ay nakaportrait ({{ width }}x{{ height }}px). Ang mga imaheng nakaportrait ang orientasyon ay hindi pwede.

en	An empty file is not allowed.
tl	Ang file na walang laman ay hindi pwede.

en	The host could not be resolved.
tl	Hindi maresolba ang host.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
tl	Ang halaga ay hindi kapareha sa inaasahang {{ charset }} set ng karater.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
tl	Ang halagang ito ay hindi isang wastong Business Identifier Code (BIC).

en	Error

en	This value is not a valid UUID.
tl	Ang halagang ito ay hindi isang wastong UUID.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
tl	Ang halagang ito ay dapat multiple ng {{ compared_value }}.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
tl	Ang Business Identifier Code (BIC) na ito ay walang kaugnayan sa IBAN {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
tl	Ang halagang ito ay dapat naka wastong JSON.

en	This collection should contain only unique elements.
tl	Ang mga elemento ng koleksyong ito ay dapat magkakaiba.

en	This value should be positive.
tl	Ang halagang ito ay dapat positibo.

en	This value should be either positive or zero.
tl	Ang halagang ito ay dapat positibo o zero.

en	This value should be negative.
tl	Ang halagang ito ay dapat negatibo.

en	This value should be either negative or zero.
tl	Ang halagang ito ay dapat negatibo o zero.

en	This value is not a valid timezone.
tl	Ang halagang ito ay hindi wastong timezone.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
tl	Naikalat ang password na ito sa isang data breach at hindi na dapat gamitin. Mangyaring gumamit ng ibang pang password.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
tl	Ang halagang ito ay dapat nasa pagitan ng {{ min }} at {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
tl	Ang halagang ito ay hindi wastong hostname.

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
tl	Ang bilang ng mga elemento sa koleksyon na ito ay dapat multiple ng {{ compared_value }}.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
tl	Ang halagang ito ay dapat masunod ang kahit na isang sumusunod na batayan.

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
tl	Ang bawat elemento sa koleksyon na ito ay dapat masunod ang nararapat na batayan.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
tl	Ang halagang ito ay hindi wastong International Securities Identification Number (ISIN).

en	This value should be a valid expression.
tl	Ang halagang ito ay dapat wastong ekspresyon.

en	This value is not a valid CSS color.
tl	Ang halagang ito ay hindi wastong kulay ng CSS.

en	This value is not a valid CIDR notation.
tl	Ang halagang ito ay hindi wastong notasyong CIDR.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
tl	Ang halaga ng netmask ay dapat nasa pagitan ng {{ min }} at {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
tl	Ang pangalan ng file ay masyadong mahaba. Dapat itong magkaroon ng {{ filename_max_length }} karakter o mas kaunti.|Ang pangalan ng file ay masyadong mahaba. Dapat itong magkaroon ng {{ filename_max_length }} mga karakter o mas kaunti.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
tl	Ang lakas ng password ay masyadong mababa. Mangyaring gumamit ng mas malakas na password.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
tl	Ang halagang ito ay naglalaman ng mga karakter na hindi pinapayagan ng kasalukuyang antas ng paghihigpit.

en	Using invisible characters is not allowed.
tl	Hindi pinapayagan ang paggamit ng mga hindi nakikitang karakter.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
tl	Hindi pinapayagan ang paghahalo ng mga numero mula sa iba't ibang script.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
tl	Hindi pinapayagan ang paggamit ng mga nakatagong overlay na karakter.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
tl	Ang extension ng file ay hindi wasto ({{ extension }}). Ang mga pinapayagang extension ay {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
tl	Ang nakitang encoding ng karakter ay hindi wasto ({{ detected }}). Ang mga pinapayagang encoding ay {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
tl	Ang halagang ito ay hindi isang wastong MAC address.

en	This URL is missing a top-level domain.
tl	Kulang ang URL na ito sa top-level domain.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
tl	Masyadong maikli ang halagang ito. Dapat itong maglaman ng hindi bababa sa isang salita.|Masyadong maikli ang halagang ito. Dapat itong maglaman ng hindi bababa sa {{ min }} salita.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
tl	Masyadong mahaba ang halagang ito. Dapat itong maglaman lamang ng isang salita.|Masyadong mahaba ang halagang ito. Dapat itong maglaman ng {{ max }} salita o mas kaunti.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
tl	Ang halagang ito ay hindi kumakatawan sa isang wastong linggo sa format ng ISO 8601.

en	This value is not a valid week.
tl	Ang halagang ito ay hindi isang wastong linggo.

en	This value should not be before week "{{ min }}".
tl	Ang halagang ito ay hindi dapat bago sa linggo "{{ min }}".

en	This value should not be after week "{{ max }}".
tl	Ang halagang ito ay hindi dapat pagkatapos ng linggo "{{ max }}".

en	This value is not a valid slug.
tl	Ang halagang ito ay hindi isang wastong slug.