en	This value should be false.
bg	Стойността трябва да бъде лъжа (false).

en	This value should be true.
bg	Стойността трябва да бъде истина (true).

en	This value should be of type {{ type }}.
bg	Стойността трябва да бъде от тип {{ type }}.

en	This value should be blank.
bg	Стойността трябва да бъде празна.

en	The value you selected is not a valid choice.
bg	Избраната стойност е невалидна.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
bg	Трябва да изберете поне {{ limit }} опция.|Трябва да изберете поне {{ limit }} опции.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
bg	Трябва да изберете най-много {{ limit }} опция.|Трябва да изберете най-много {{ limit }} опции.

en	One or more of the given values is invalid.
bg	Една или повече от зададените стойности е невалидна.

en	This field was not expected.
bg	Полето не се е очаквало.

en	This field is missing.
bg	Полето липсва.

en	This value is not a valid date.
bg	Стойността не е валидна дата.

en	This value is not a valid datetime.
bg	Стойността не е валидна дата и час.

en	This value is not a valid email address.
bg	Стойността не е валиден имейл адрес.

en	The file could not be found.
bg	Файлът не беше открит.

en	The file is not readable.
bg	Файлът не може да бъде прочетен.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
bg	Файлът е твърде голям ({{ size }} {{ suffix }}). Максималният размер е {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
bg	Mime типът на файла е невалиден ({{ type }}). Разрешени mime типове са {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
bg	Стойността трябва да бъде {{ limit }} или по-малко.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
bg	Стойността е твърде дълга. Трябва да съдържа най-много {{ limit }} символ.|Стойността е твърде дълга. Трябва да съдържа най-много {{ limit }} символа.

en	This value should be {{ limit }} or more.
bg	Стойността трябва да бъде {{ limit }} или повече.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
bg	Стойността е твърде кратка. Трябва да съдържа поне {{ limit }} символ.|Стойността е твърде кратка. Трябва да съдържа поне {{ limit }} символа.

en	This value should not be blank.
bg	Стойността не трябва да бъде празна.

en	This value should not be null.
bg	Стойността не трябва да бъде null.

en	This value should be null.
bg	Стойността трябва да бъде null.

en	This value is not valid.
bg	Стойността не е валидна.

en	This value is not a valid time.
bg	Стойността не е валидно време.

en	This value is not a valid URL.
bg	Стойността не е валиден URL.

en	The two values should be equal.
bg	Двете стойности трябва да бъдат равни.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
bg	Файлът е твърде голям. Разрешеният максимален размер е {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
bg	Файлът е твърде голям.

en	The file could not be uploaded.
bg	Файлът не може да бъде качен.

en	This value should be a valid number.
bg	Стойността трябва да бъде валиден номер.

en	This file is not a valid image.
bg	Файлът не е валидно изображение.

en	This value is not a valid IP address.
bg	Стойността не е валиден IP адрес.

en	This value is not a valid language.
bg	Стойността не е валиден език.

en	This value is not a valid locale.
bg	Стойността не е валидна локализация.

en	This value is not a valid country.
bg	Стойността не е валидна държава.

en	This value is already used.
bg	Стойността вече е в употреба.

en	The size of the image could not be detected.
bg	Размерът на изображението не може да бъде определен.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
bg	Изображението е твърде широко ({{ width }}px). Широчината трябва да бъде максимум {{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
bg	Изображението е с твърде малка широчина ({{ width }}px). Широчината трябва да бъде минимум {{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
bg	Изображението е с твърде голяма височина ({{ height }}px). Височината трябва да бъде максимум {{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
bg	Изображението е с твърде малка височина ({{ height }}px). Височина трябва да бъде минимум {{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
bg	Стойността трябва да бъде текущата потребителска парола.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
bg	Стойността трябва да бъде точно {{ limit }} символ.|Стойността трябва да бъде точно {{ limit }} символа.

en	The file was only partially uploaded.
bg	Файлът е качен частично.

en	No file was uploaded.
bg	Файлът не беше качен.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
bg	В php.ini не е конфигурирана временна директория или конфигурираната директория не съществува.

en	Cannot write temporary file to disk.
bg	Не може да запише временен файл на диска.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
bg	PHP разширение предизвика прекъсване на качването.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
bg	Колекцията трябва да съдържа поне {{ limit }} елемент.|Колекцията трябва да съдържа поне {{ limit }} елемента.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
bg	Колекцията трябва да съдържа най-много {{ limit }} елемент.|Колекцията трябва да съдържа най-много {{ limit }} елемента.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
bg	Колекцията трябва да съдържа точно {{ limit }} елемент.|Колекцията трябва да съдържа точно {{ limit }} елемента.

en	Invalid card number.
bg	Невалиден номер на карта.

en	Unsupported card type or invalid card number.
bg	Неподдържан тип карта или невалиден номер на карта.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
bg	Стойността не е валиден Международен номер на банкова сметка (IBAN).

en	This value is not a valid ISBN-10.
bg	Стойността не е валиден ISBN-10.

en	This value is not a valid ISBN-13.
bg	Стойността не е валиден ISBN-13.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
bg	Стойността не е нито валиден ISBN-10, нито валиден ISBN-13.

en	This value is not a valid ISSN.
bg	Стойността не е валиден ISSN.

en	This value is not a valid currency.
bg	Стойността не е валидна валута.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
bg	Стойността трябва да бъде равна на {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
bg	Стойността трябва да бъде по-голяма от {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
bg	Стойността трябва да бъде по-голяма или равна на {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
bg	Стойността трябва да бъде идентична с {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
bg	Стойността трябва да бъде по-малка {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
bg	Стойността трябва да бъде по-малка или равна на {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
bg	Стойността не трябва да бъде равна на {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
bg	Стойността не трябва да бъде идентична с {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
bg	Изображението е с твърде голяма пропорция ({{ ratio }}). Максималната пропорция трябва да е {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
bg	Изображението е с твърде малка пропорция ({{ ratio }}). Минималната пропорция трябва да е {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
bg	Изображението е квадрат ({{ width }}x{{ height }}px). Такива изображения не са разрешени.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
bg	Изображението е с пейзажна ориентация ({{ width }}x{{ height }}px). Изображения с такава ориентация не са разрешени.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
bg	Изображението е с портретна ориентация ({{ width }}x{{ height }}px). Изображения с такава ориентация не са разрешени.

en	An empty file is not allowed.
bg	Празни файлове не са разрешени.

en	The host could not be resolved.
bg	Хостът е недостъпен.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
bg	Стойността не съвпада с очакваната {{ charset }} кодировка.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
bg	Стойността не е валиден Бизнес идентификационен код (BIC).

en	Error
bg	Грешка

en	This value is not a valid UUID.
bg	Стойността не е валиден UUID.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
bg	Стойността трябва да бъде кратно число на {{ compared_value }}.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
bg	Бизнес идентификационният код (BIC) не е свързан с IBAN {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
bg	Стойността трябва да е валиден JSON.

en	This collection should contain only unique elements.
bg	Колекцията трябва да съдържа само уникални елементи.

en	This value should be positive.
bg	Стойността трябва да бъде положително число.

en	This value should be either positive or zero.
bg	Стойността трябва бъде положително число или нула.

en	This value should be negative.
bg	Стойността трябва да бъде отрицателно число.

en	This value should be either negative or zero.
bg	Стойността трябва да бъде отрицателно число или нула.

en	This value is not a valid timezone.
bg	Стойността не е валидна часова зона.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
bg	Тази парола е компрометирана, не може да бъде използвана. Моля използвайте друга парола.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
bg	Стойността трябва да бъде между {{ min }} и {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
bg	Стойността не е валиден hostname.

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
bg	Броят на елементите в тази колекция трябва да бъде кратен на {{ compared_value }}.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
bg	Стойността трябва да отговаря на поне едно от следните ограничения:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
bg	Всеки елемент от тази колекция трябва да отговаря на собствения си набор от ограничения.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
bg	Стойността не е валиден Международен идентификационен номер на ценни книжа (ISIN).

en	This value should be a valid expression.
bg	Стойността трябва да бъде валиден израз.

en	This value is not a valid CSS color.
bg	Стойността не е валиден CSS цвят.

en	This value is not a valid CIDR notation.
bg	Стойността не е валидна CIDR нотация.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
bg	Стойността на мрежовата маска трябва да бъде между {{ min }} и {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
bg	Името на файла е твърде дълго. Трябва да съдържа не повече от {{ filename_max_length }} символ.|Името на файла е твърде дълго. Трябва да съдържа не повече от {{ filename_max_length }} символа.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
bg	Сложността на паролата е твърде малка. Моля използвайте по-сложна парола.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
bg	Стойността съдържа символи, които не са позволени от текущото ниво на ограничение.

en	Using invisible characters is not allowed.
bg	Използването на невидими символи не е позволено.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
bg	Смесването на числа от различни скриптове не е позволено.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
bg	Използването на скрити насложени символи не е позволено.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
bg	Разширението на файла е невалидно ({{ extension }}). Разрешените разширения са {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
bg	Откритото кодиране на знаците е невалидно ({{ detected }}). Разрешените кодирания са {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
bg	Стойността не е валиден MAC адрес.

en	This URL is missing a top-level domain.
bg	На този URL липсва домейн от най-високо ниво.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
bg	Тази стойност е твърде кратка. Трябва да съдържа поне една дума.|Тази стойност е твърде кратка. Трябва да съдържа поне {{ min }} думи.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
bg	Тази стойност е твърде дълга. Трябва да съдържа само една дума.|Тази стойност е твърде дълга. Трябва да съдържа {{ max }} думи или по-малко.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
bg	Тази стойност не представлява валидна седмица във формат ISO 8601.

en	This value is not a valid week.
bg	Тази стойност не е валидна седмица.

en	This value should not be before week "{{ min }}".
bg	Тази стойност не трябва да бъде преди седмица "{{ min }}".

en	This value should not be after week "{{ max }}".
bg	Тази стойност не трябва да бъде след седмица "{{ max }}".

en	This value is not a valid slug.
bg	Тази стойност не е валиден слаг.